akt chrztu nr.38/1802 Zambski Kościelne OK

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 12 mar 2020, 08:25

ten akt dotyczy Adama Karola Złotoszewskiego syna "rozentuzjazmowanego"ojca Tomasza ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=486871
taki osobisty przypisek księdza, czy jednak coś zupełnie innego?
z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 mar 2020, 08:50

Sokołowo
Roku Pańskiego 1802, 23 VIII — ja, Ludwik Krajewski OSB, profes klasztoru płocko-pułtuskiego, proboszcz zambski, ochrzciłem dziecię, chłopca, 2 imion, Adama Karola, na życzenie chrzestnych, syn szlachetnego Tomasza Zło[to]szewskiego i Józefy Kiełczewskiej, ekonomstwa sokołowskich, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: wielmożni państwo Karol Kownacki, dziedzic Sokołowa, podczaszy nurski, i Barbara Dewernina, rezydentka w Sokołowie; Adam Kozłowski i Marianna Kownacka, komornikówna nurska.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 12 mar 2020, 08:55

dziękuję, ale pytałam o słowo, które jest po imionach chłopca a przed patrinorum, ja odczytuję "ad affectactionem"?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 mar 2020, 09:12

sbasiacz pisze:ja odczytuję "ad affectactionem"?

Ja też tak odczytałem te 2 słowa.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 12 mar 2020, 09:15

dzięki, widać nie doczytałam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 mar 2020, 09:18

Po prostu ksiądz zaznaczył, że dziecko dostało 2 imiona na życzenie chrzestnych (Adama i Karola), dla ich „udelektowania”.