Akt chrztu Tumas - 1801 Stara Wieś, par. Turgiele Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 618
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Akt chrztu Tumas - 1801 Stara Wieś, par. Turgiele Ok

Post autor: Marsylka »

Do tłumaczonka:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu Tumas - 1801 Stara Wieś, par. Turgiele

Ada z Wiśniewskich
Ostatnio zmieniony ndz 15 mar 2020, 18:31 przez Marsylka, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt chrztu Tumas - 1801 Stara Wieś, par. Turgiele

Post autor: Andrzej75 »

Starawieś
chrz. 28 III; ur. 25 III
Jan
Franciszek Tumas i Marianna Klimowiczówna, ślubni małżonkowie, pracowici
chrzestni: Maciej Tumas; Marianna Prokopowiczowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 618
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Re: Akt chrztu Tumas - 1801 Stara Wieś, par. Turgiele

Post autor: Marsylka »

Andrzej75 pisze:Starawieś
chrz. 28 III; ur. 25 III
Jan
Franciszek Tumas i Marianna Klimowiczówna, ślubni małżonkowie, pracowici
chrzestni: Maciej Tumas; Marianna Prokopowiczowa
Dziękuję:) A jeszcze tskie pytanko - co za wsie widnieją przy Tumasie i Kuckiewiczu?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Te wioseczki to Jacuny i Pogiry.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”