OK - Akt urodzenia nr 26 Ludwik Rudnicki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wagabund

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 69
Rejestracja: śr 09 sty 2019, 12:29

OK - Akt urodzenia nr 26 Ludwik Rudnicki

Post autor: wagabund »

Cześć.
Czy dopisek przy akcie nr 26 mówi o tym, że dziecko zmarło 10 września 1896 roku?
https://ifotos.pl/z/qawsxnn

Pozdrawiam
Michał
Ostatnio zmieniony wt 17 mar 2020, 07:29 przez wagabund, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Akt urodzenia nr 26 Ludwik Rudnicki

Post autor: Andrzej75 »

wagabund pisze:Czy dopisek przy akcie nr 26 mówi o tym, że dziecko zmarło 10 września 1896 roku?
https://ifotos.pl/z/qawsxnn
Nie.
Z innych aktów widać, że śmierć oznaczano po prostu krzyżykiem z datą.
10 IX 1896 proboszcz dopełnił ceremonii chrzcielnych (co oznacza, że 29 XI 1895 odbył się tylko chrzest z wody).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”