genealodzy.pl

Witam

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Teodora Głębockiego, syna Łukasza i Marianny z Mikulskich. Interesują mnie przedewszystkim jego rodzice - ich wiek, pochodzenie, czym się zajmowali.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e339d7cfa4

Z góry dziękuję za pomoc
Sabina

/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych kolegiaty pilickiej/

chrz. 3 XI 1780
dziecko: Teodor Antoni Marcin
rodzice: uczciwi Łukasz Głębocki i Marianna z Mikulskich, ślubni małżonkowie z miasta Pilicy
chrzestni: pan Feliks Dobrakowski, pisarz prowentowy dworu pilickiego; pani Zuzanna Kierszowa, ekonomowa dóbr Pilica
chrzcił: przewielebny ks. Marcin Pawłowski, wikariusz ustanowiony kolegiaty pilickiej