Strona 1 z 1
Dopiski na akcie - OK
: pn 30 mar 2020, 11:56
autor: Czub_Magdalena
Znajomy prosi o tłumaczenie zamieszczonych adnotacji.
https://zapodaj.net/62df1fb2a93a4.jpg.html
Dopiski na akcie.
: pn 30 mar 2020, 16:12
autor: jan_dzialdowo
Cześć,
To jest strona w rejestrze gruntów. Aby wykonać tłumaczenie, należy zobaczyć całą stronę.
Pozdrawiam
Jan
: pn 30 mar 2020, 19:04
autor: Malrom
die Frau Lehrer Anna Przybylska geborene Osuszkiewicz;
Aufgelassen und eingetragen am 14.Juli 1885
Podpisy: Hoffmann, R...tka?
żona nauczyciela Anna P. urodzona Osuszkiewicz
Przewłaszczono /przepisano coś na kogoś i wpisano [do tej księgi gruntowej]
Fischmeister/mistrz rybacki/ Franz Ciesielski aus Posen /z Poznania/;
2. Aufgelassen und eingetragen am 30 Januar 1918
Podpisy: Wolff, Gabriel
Pozdrawiam
Roman M.
