Akt urodzenia - prośba o tłumaczenie ok.
: pn 30 mar 2020, 17:57
Witam!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu odpisu aktu urodzenia.
http://fotowrzut.pl/PAZK86BJ41
Udało mi się odczytać:
Dnia 7 listopada 1902 roku w Suchej pod numerem 23 urodziło się dziecko płci żeńskiej z matki Józefy z Malczewskich córki Ignacego i Marii z d. Knapczyk małżeństwa Malczewskich i ojca Władysława Bartsch syna Bogumiła i Józefy z Ćwiertniów. Dziecięciu dano imię Zofia, a chrzestnymi byli .... i Anna Rutkowska.
Proszę o poprawki i uzupełnienia.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Anna
Proszę o pomoc w tłumaczeniu odpisu aktu urodzenia.
http://fotowrzut.pl/PAZK86BJ41
Udało mi się odczytać:
Dnia 7 listopada 1902 roku w Suchej pod numerem 23 urodziło się dziecko płci żeńskiej z matki Józefy z Malczewskich córki Ignacego i Marii z d. Knapczyk małżeństwa Malczewskich i ojca Władysława Bartsch syna Bogumiła i Józefy z Ćwiertniów. Dziecięciu dano imię Zofia, a chrzestnymi byli .... i Anna Rutkowska.
Proszę o poprawki i uzupełnienia.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Anna