genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie dokumentu który wydaje mi się że jest jakąś książeczką rentową mojego pradziadka Augustyna Skaza.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fbfb09ceba0a31a6
https://www.fotosik.pl/zdjecie/af7d5e29748f60c3
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2b4a519d4f8ed8ce

Tak, to ksiazeczka rentowa /w stanie spoczynku/ grenadiera Augusta Skasa
Ersatz Bataillon Grenadier Regiment Nr.9
http://genwiki.genealogy.net/Gren.R_9

podczas 1 wojny
• 1. Ersatz-Bataillon Gren.-Rgt. Nr.9 aufgestellt in Stargard (zwei Komp. traten zum Brig.-Ers.-Btl. Nr.5).
• 2. Ersatz-Bataillon Gren.-Rgt. Nr.9 aufgestellt in Stargard.
Wyplacano mu w sumie 37,50 Marek renty wojskowej z dodatkiem za udzial w wojnie – dopisano, ze do roku 1919 ma byc placone – od 1.1 1918 przez kase krolewska w Mogilno
August mieszkal w Twierdzyn/ Mogilno

Dziękuję !!