Prosba o odczytanie -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
33szuwarek

Sympatyk
Posty: 842
Rejestracja: śr 03 kwie 2013, 11:48
Lokalizacja: Gdańsk

Prosba o odczytanie -OK

Post autor: 33szuwarek »

Witam,
proszę uprzejmie o odczytanie trzech słów zapisanego ręcznie pisma, ponieważ sam nie mogę odczytać. Jest to fragment dokumentu z 1917 roku o przyjęcie obywatelstwa amerykańskiego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/07049a8541dd80d5

" It is my bona fide intention to renounce foreven all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, and particuularly to ____ _______ ________ Russia, of whom J am now a subject;...."

Pozdrawiam, Piotr
Ostatnio zmieniony pn 06 kwie 2020, 10:29 przez 33szuwarek, łącznie zmieniany 1 raz.
gandawa

Sympatyk
Posty: 114
Rejestracja: śr 11 gru 2013, 14:49

Prosba o odczytanie

Post autor: gandawa »

Witam,

the present government of Russia.

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”