genealodzy.pl

Dzień dobry,
chciałabym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr. 73, par. Kołbiel, 1911, Stanisław Stelmach (urodzenie)

Rodzice: Józef i Anna Mróz
Miejscowość: Rudno

Link do indeksu tego aktu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Link do aktu: https://drive.google.com/file/d/0B8djm6 ... sp=sharing


Dziękuję bardzo,
Marta Pośniak
[/img]

Kołbiel 25/03/1911 o 13:00,
Ojciec: Józef Stelmach, gospodarz zam. w Rudnie, lat 40,
Świadkowie: Józef Bąk lat 58, Adam D...? lat 58, obaj gospodarze zam. we wsi Rudno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/03/1911 o 14:00 w Rudnie,
Matka: Anna zd. Mróz, lat 38,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Mikołaj Kesio? i Franciszka Mróz.