Akt urodzenia ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

olilo

Sympatyk
Adept
Posty: 37
Rejestracja: śr 18 mar 2020, 15:57

Akt urodzenia ok

Post autor: olilo »

Co oznaczają zapisy przy chrzestnych rodzicach? Proszę o wytłumaczenie.
https://photos.app.goo.gl/RNEKYDYrujbfPvNy6
Ostatnio zmieniony śr 08 kwie 2020, 21:28 przez olilo, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Akt urodzenia

Post autor: Andrzej75 »

olilo pisze:Co oznaczają zapisy przy chrzestnych rodzicach?
We wszystkich aktach na zdjęciu czy może tylko w jednym z nich, a jeśli tak, to którym?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
olilo

Sympatyk
Adept
Posty: 37
Rejestracja: śr 18 mar 2020, 15:57

Re: Akt urodzenia

Post autor: olilo »

Chodzi o Jana Felixa, przepraszam za brak precyzji
ALeksandra
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Akt urodzenia

Post autor: Andrzej75 »

servus monast[erii] — sługa klasztorny
hospita plebana — gospodyni plebańska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”