Witam!
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Róży (Rozalii) Grabowskiej po pierwszym mężu Toborowicz z Woli Libertowskiej. Parafia Wola Libertowska rok 1821.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/780efcc48ed60d64
Z góry dziękuję
Piotr Wieczorek
Akt ślubu - parafia Wola Libertowska - 1821r. - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
skorpion000
- Posty: 30
- Rejestracja: sob 30 sty 2010, 17:13
- Lokalizacja: Kraków, Olkusz
- Kontakt:
Akt ślubu - parafia Wola Libertowska - 1821r. - OK
Ostatnio zmieniony czw 09 kwie 2020, 21:21 przez skorpion000, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Wola Libertowska
5 IX
zaślubieni: pracowity Augustyn Grela, wdowiec, 47 l., ze wsi Koryczany w par. żarnowieckiej; pracowita Róża z Grabowskich Toborowiczowa, wdowa, 34 l., z Woli Libertowskiej
świadkowie: pracowity Wincenty Lubin ze wsi Koryczany; pracowity Wincenty Koczur z Baryczy oraz wielu innych wiarygodnych
5 IX
zaślubieni: pracowity Augustyn Grela, wdowiec, 47 l., ze wsi Koryczany w par. żarnowieckiej; pracowita Róża z Grabowskich Toborowiczowa, wdowa, 34 l., z Woli Libertowskiej
świadkowie: pracowity Wincenty Lubin ze wsi Koryczany; pracowity Wincenty Koczur z Baryczy oraz wielu innych wiarygodnych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043