Agnieszka Kubiak akt zgonu Żerków 1899 ok

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » ndz 12 kwie 2020, 04:02

Dobry wieczór,
Pomógłby ktoś przetłumaczyć akt zgonu Agnes Kubiak, Żerków 1899
Akt nr 101
https://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/ ... /#tabSkany
Pozdrawiam i dziękuję
Eryk

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » pn 13 kwie 2020, 12:05

Akt zgonu nr. 101
USC Zerkowo 23.06.1899

Przed podpisanym niżej urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, którego tożsamość jest znana
Ackerwirth Bartholomaus (Bartlomiej) Kubiak, zamieszkały w Biesiadowo, i zgłosił, że Agnes Kubiak, rok życia miała, katoliczka,
urodzona i zamieszkała w Biesiadowo, córka zgłaszającego zgon i jego żony Marianna zd. Glowinska,
w Biesiadowo 22.06.1899 popołudniu o 10:30 zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano : Bartłomiej Kubiak

Dopisek w rogu :
ur. 03.03.1898 roczne

Pozdrawiam Mateusz

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » pn 13 kwie 2020, 13:40

Dziękuję