genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu pradziadków:
rok 1888 akt 322
osoby
on Julian Jabłoński s. Antoniego i Franciszki z d. Gruszczyńska
ona Marta Genowefa Rudek c. Ludwika i Anny z d. Reisner
Parafia Św. Krzyża
miasto: Warszawa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=675&y=20

Jabłońska_Dorota_Maria pisze:Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu pradziadków:
rok 1888 akt 322
osoby
on Julian Jabłoński s. Antoniego i Franciszki z d. Gruszczyńska
ona Marta Genowefa Rudek c. Ludwika i Anny z d. Reisner
Parafia Św. Krzyża
miasto: Warszawa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=675&y=20

Warszawa par. Św. Krzyża 20/11/1888 o 18:30,
Świadkowie: Józef Boguszewski częściowy urzędnik, Edward Myszkowski introligator, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Julian Jabłoński, kawaler, zostający przy rodzicach, ur. i zam. we wsi i parafii Tłuchowo powiat lipnowski, syn Antoniego i Franciszki zd. Gruszczyńska małż. Jabłońskich, lat 26,
Młoda: Marta Genowefa Rudek, panna, guwernatka, zam. w Warszawie przy ul Mazowieckiej nr 1346 lit. D, ur. w mieście Gliwice w Prusach, córka Ludwika i Anny zd. Reisner małż. Rudek, lat 28.

Zapowiedzi w parafii tutejszej i tłuchowskiej.

super dzieki