Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
rok 1868 akt 279
osoba
Gertrude Marie Rudek
ojciec Ludwig matka Anna Reisner
Parafia Gliwice Wszystkich Świętych
Miasto: Gleiwitz
Proszę o pomoc w tłumaczeniu z niemieckiego ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Jabłońska_Dorota_Maria

- Posty: 27
- Rejestracja: ndz 29 sty 2012, 20:05
- Lokalizacja: Warszawa
Proszę o pomoc w tłumaczeniu z niemieckiego ok
Ostatnio zmieniony śr 15 kwie 2020, 21:29 przez Jabłońska_Dorota_Maria, łącznie zmieniany 2 razy.
- konrad_orschevski

- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
-
Jabłońska_Dorota_Maria

- Posty: 27
- Rejestracja: ndz 29 sty 2012, 20:05
- Lokalizacja: Warszawa
- konrad_orschevski

- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
Proszę o pomoc w tłumaczeniu z niemieckiego
halo, 12.07 1868,Taufe dnia 11.071868,Gleiwitz,Ojciec-Ludwig Rudek,Matka-Anna zd, Reisner
świadkowie.Johann Matiszek i jego żona Antonie Matiszek
świadkowie.Johann Matiszek i jego żona Antonie Matiszek
pozdrawiam Konrad.