Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kolumny Nomen. Trochę się pogubiłem kto jest czyim ojcem i matką.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2d33842d01b143d9
z góry dziękuję za pomoc
Prośba o pomoć w przetłumaczeniu - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Nalikowski_Piotr
- Posty: 15
- Rejestracja: śr 23 sty 2008, 18:54
Prośba o pomoć w przetłumaczeniu - OK
Ostatnio zmieniony pt 17 kwie 2020, 21:18 przez Nalikowski_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Domyślam się, że chodzi o kolumnę z danymi rodziców. (Bo na zdjęciu są 3 kolumny zatytułowane Nomen).
Symeon Bojko, syn Antoniego Bojki i Justyny (córki Demiana Skiby i Ijewdocji [!] Baryłowej)
Parascewa, córka Wawrzyńca Polichy i Anny (córki Jana Polichy i Ireny Byrkowej)
Symeon Bojko, syn Antoniego Bojki i Justyny (córki Demiana Skiby i Ijewdocji [!] Baryłowej)
Parascewa, córka Wawrzyńca Polichy i Anny (córki Jana Polichy i Ireny Byrkowej)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml