Prośba o tłumaczenie zaszyfrowanej informacji

karolina2s · Post autor: **karolina2s** » śr 15 kwie 2020, 14:00

Dzień dobry.
Mam problem z przodkami, stanęłam w miejscu i szukam każdej informacji w okolicy związanej z nazwiskiem Siewierski.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

chodzi o stronę lewą, w 7 linijce od dołu pojawia się "Sievior" (?). Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten tekst i pomóc rozszyfrować co to i czego określenie? Czy może mieć związek z nazwiskiem Siewierski? A może to jakieś nawiązanie do Siewierza?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 15 kwie 2020, 14:10

17 XI w mieście Siewierzu uroczyste pochowanie ciał zmarłych.

karolina2s · Post autor: **karolina2s** » śr 15 kwie 2020, 14:16

Bartek_M pisze:17 XI w mieście Siewierzu uroczyste pochowanie ciał zmarłych.

Dziękuję bardzo, tak myślała, że chodzi po prostu o Siewierz. Ale trochę się łudziłam...