genealodzy.pl

Dzień dobry,
chciałabym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z, nr 51, Jeruzal, 1899, Jakub Kanek (zgon)

Rodzice: Bonifacy i Józefa Cabaj

Link do indeksu tego aktu: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 9&to_date=

Link do aktu: https://drive.google.com/file/d/0B8djm6 ... sp=sharing


Dziękuję bardzo,
Marta Pośniak

Dn. 03/ 15.XII.1899, Walenty Wojciechowski, lat 58 i Wojciech Włodarczyk, lat 45, rolnicy z Jeruzala, oświadczyli, że tego dnia, o 11 rano, zmarł w Jeruzalu, Jakub Kanek, wyrobnik, lat 70, urodzony i mieszkający w Jeruzalu, syn nieżyjących Bonifacego i Józefy, małż. Kanków, pozostawił żonę Wiktorię z Włodarczyków.

Ela