genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej chrztów (1882) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/afb41ce1da42e.jpg.html

dotyczy: Wiktoria Oleś II,
miejscowość: Tucznobaba.

Z góry dziękuję,
Jędrzej Gryko

Tucznobaba
chrz. 8 o godz. 1 po południu; ur. 3 I o godz. 6 wieczorem
dziecko: Wiktoria
rodzice: Tomasz Oleś, 33 l., rolnik, i Marianna z Przybyłów, 27 l., ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Przybyła, 40 l., rolnik z Tucznobaby; Franciszka Kusior [?] z Trzeby[czki]
2. świadek: Wawrzyniec Kliszek [?], 55 l., rolnik z Tucz[nobaby]