genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wpisu z księgi zgonów (1881) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/9da9109f40920.jpg.html

dotyczy: Wiktoria Oleś I,
miejscowość: Tucznobaba.

Z góry dziękuję,
Jędrzej Gryko

Tucznobaba
15 o godz. 8 rano
zgon: 13 X o godz. 12 w południe zmarła Wiktoria Oleś, 4 l., córka Tomasza Olesia, 33 l., rolnika, i Marianny z Przybyłów, ślubnych małżonków
2. świadek: Wojciech Przybyła, 66 l., rolnik z Tucznobaby