Prośba o tłumaczenie OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

olilo

Sympatyk
Adept
Posty: 37
Rejestracja: śr 18 mar 2020, 15:57

Prośba o tłumaczenie OK

Post autor: olilo »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zaznaczonych na czerwono łacińskich zapisów w księdze zgonów.
https://1drv.ms/u/s!AgxT02_6zLeRm3aqd7e ... X?e=YjNpw9
Aleksandra
Ostatnio zmieniony śr 22 kwie 2020, 18:57 przez olilo, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Prośba o tłumaczenie

Post autor: Andrzej75 »

Nieopatrzony sakramentami z powodu zaniedbania domowników.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
olilo

Sympatyk
Adept
Posty: 37
Rejestracja: śr 18 mar 2020, 15:57

Prośba o tłumaczenie

Post autor: olilo »

Dziękuję
ALeksandra
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5219
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”