Akt urodzenia, rok 1793, Strzyżewice, parafia Parzno - OK

[star_sailorr]

Dzień dobry,

chiciałabym uprzejmie poprosić o pomoc z dwoma aktami dotyczącymi moim zdaniem tego samego małżeństwa.

Strzyżewice, strona na górze 120:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=719472

Czy chodzi o rodziców Łukasza i Małgorzatę Stawowczyków - urodził się syn Marcin? 2 kwietnia?

I kolejny akt, strona 122, również Strzyżewice:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=719472

Tu również Łukasz? i Małgorzata Stawowczykowie, 31 kwietnia? Chodzi też o urodzenie, czy raczej zgon, nie mogę rozszyfrować imienia...?

A może w ogóle pomyliłam, o co chodzi w tych aktach, będę wdzięczna za pomoc!

[Andrzej75]

Strzyżewice, strona na górze 120:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=719472
Czy chodzi o rodziców Łukasza i Małgorzatę Stawowczyków - urodził się syn Marcin?

Tak jest.

2 kwietnia?

die vero 2 mensis 9bris [novembris] — dnia zaś 2 miesiąca listopada (chodzi o chrzest; dziecko urodziło się: 1 9bris — 1 XI)
Kwiecień to byłby aprilis.

I kolejny akt, strona 122, również Strzyżewice:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=719472
Tu również Łukasz? i Małgorzata Stawowczykowie

Dokładnie tak.

31 kwietnia?

die vero 31 mensis 10bris [decembris] — dnia zaś 31 miesiąca grudnia (tego dnia był chrzest; dziecko urodziło się: pridie — w przeddzień)

Chodzi też o urodzenie, czy raczej zgon

Skoro napisano baptisavi (ochrzciłem), w akcie występują patrini (chrzestni), to jasne jest, że to chrzest.

nie mogę rozszyfrować imienia...?

cui nomen imposui S. Silvestri — któremu nadałem imię św. Sylwestra (imię jak najbardziej odpowiednie dla dziecka, które było chrzczone 31 XII)