genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wpisu z księgi zgonów (1881 r.) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/7b05465b969d6.jpg.html

dotyczy: Piotr Oleś,
miejscowość: Tucznobaba,
rodzaj: wpis w księdze zgonów,
informacje o dacie: 1881 r.

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej Gryko

Tucznobaba
21 o godz. 9 rano
zgon: 19 X o godz. 7 wieczorem zmarł Piotr Oleś, 75 l., rolnik, mąż Katarzyny z Cieślików, urodzony w Sikorce, syn niewiadomych rodziców
świadkowie: Jacek Gocyla, 40 l., rolnik; Łukasz Stychno, 42 l., rolnik; z Tucznobaby