Metryka chrztu Katarzyny Turkowskiej - OK

[Cichon_Krzysztof]

Szanowni Państwo, zwracam się z prośbą o odczytanie metryki nr 54, szczególnie informacji dotyczących rodziców chrzestnych

https://m.fotosik.pl/zdjecie/4be5cc4007a1bb0e

Z pozdrowieniami
Krzysztof Cichoń

[Andrzej75]

Strachów
27 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowici Jan i Katarzyna Turkowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Grala, scabellinus* ze Zbylczyc; Marianna żona Onufrego, olivilionis** z Bielaw

* nie ma takiego słowa w łacinie; niewykluczone, że miał to być „scabinus” (ławnik)
** nie ma takiego słowa w łacinie; niewykluczone, że Marianna miała być żoną „ovilionis” (owczarza)

[Cichon_Krzysztof]

Dziękuję Panie Andrzeju.
Pozdrawiam Krzysztof