genealodzy.pl

Witam,
prośba o pomoc w tłumaczeniu z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Wiktor Przerwa (Parafia Kazimierz Biskupi, nr aktu 158, rok 1913, rodzice Antoni Przerwa i Stanisława Mróz).
Przede wszystkim zależy mi na dacie, adresie zamieszkania, chrzestnych oraz zawodzie rodziców.

https://drive.google.com/file/d/1503Q1B ... XCxc3/view

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Kazimierz 12/10/1913 o 14:00,
Ojciec: Antoni Przerwa, służący z Niedźwiastowa(?), lat 24,
Świadkowie: Jan Wojnicz lat 30, Walenty Waleriańczyk lat 42, obaj służący z Niedźwiastowa(?),
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/10/1913 o 22:00 w Niedźwiastowie(?),
Matka: Stanisława zd. Mróz, lat 22,
Imię na chrzcie: Wiktor,
Chrzestni: Franciszek Mróz i Katarzyna Kraska.

Przy Kazimierzu biskupim jest miejscowość Nieświastów więc pewnie to o tą chodzi. Dziękuję bardzo