genealodzy.pl

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Emilii Cymerman, nr 78 ( prawy dolny róg )

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Z góry dziękuję i życzę dużo zdrowia

Służewo 05/05/1872 o 17:00,
Ojciec: Józef Cemerman, cieśla ze Służewa, lat 40,
Świadkowie: Józef Świątkowski kamienicznik/właściciel domu lat 30, Stanisław Michalski gospodarz lat 28, obaj ze wsi Służewo,
Dziecko: dziewczynka, 02/05/1872 o 14:00 w Służewie,
Matka: Barbara zd. Symkowska, lat 32,
Imię na chrzcie: Emilia,
Chrzestni: Jan Szamski(?) rymarz lat 35 i Weronika Świątkowska ze Służewa.