Akt ślubu Pelagia Gunther i Franciszek Bruski - OK
: śr 29 kwie 2020, 18:45
akt slubu nr 17,
USC Dziemiany, 10.07.1903,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,
1. rzeźnik /der Fleischer/ Franz Bruski, rozpoznany poprzez
znaną mi osobę posiadacza /der Besitzer/ Stephana Bruskiego,
katolik,
zam. w Lipusz,
urodzony 22.04.1880 w Brusach,
syn zmarłego posiadacza /der Besitzer/ Michael Bruski i jego
jeszcze żyjącej żony Julianna urodzonej Daleki
zam. w Śluza.
2. Pelagia Günther,
osoba mi znana,
katoliczka,
urodzona 14.03.1884 w Piechowice
zam. Dąbrowa Wybudowanie Przerębskiej Huty /Dombrowo Abbau Englershütte/,
córka posiadacza Stephan Günther i jego zony Julianna urodzonej Pierczewski
zamieszkałych w Dąbrowa.
Świadkowie, osoby także mi znane:
3.posiadacz /der Besitzer/ Stephan Pastwa, lat 35, zam. Piechowice,
4.rolnik /der Landwirt/ Stanislaus Günther, lat 23 zam. Dąbrowa.
Narzeczeni w obecności świadków zgodnie z kodeksem cywilnym zostali
pełnoprawnym małżeństwem /skrót/
Odczytane, przyjęte i podpisane: podpisali wszyscy.
Urzędnik USC: Weisz
Zgodność z Głównym Rejestrem Małżeństw /Heiraths=Haupt=Register/ poświadczam
Dzimianen, 10.07.1903,
Der Standesbeamte: Weisz
Pozdrawiam
Roman M.