Proszę o tłumaczenie zapisu pierwszego od góry na prawej stronie 306.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692
Dziękuję
Akt zgonu Maluszyn 1694; OK dziękuję
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu Maluszyn 1694; OK dziękuję
Ostatnio zmieniony czw 30 kwie 2020, 20:08 przez arjanek48, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Maluszyn 1694
R.P. 1694 ja, Stanisław Białoczyński, pleban maluszyński, pochowałem wiekową niewiastę od Stepnia z Woli Życzyńskiej [Taw] [???] i jej służącego, również wiekowego, Walentego.
Nie wiem, co ma znaczyć to „a Stepień de Wola Życzyńska”.
Nie wiem, co ma znaczyć to „a Stepień de Wola Życzyńska”.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml