Strona 1 z 1

Akt zgonu Maluszyn 1694; OK dziękuję

: czw 30 kwie 2020, 14:58
autor: arjanek48
Proszę o tłumaczenie zapisu pierwszego od góry na prawej stronie 306.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692
Dziękuję

Akt zgonu Maluszyn 1694

: czw 30 kwie 2020, 17:02
autor: Andrzej75
R.P. 1694 ja, Stanisław Białoczyński, pleban maluszyński, pochowałem wiekową niewiastę od Stepnia z Woli Życzyńskiej [Taw] [???] i jej służącego, również wiekowego, Walentego.

Nie wiem, co ma znaczyć to „a Stepień de Wola Życzyńska”.