genealodzy.pl

https://collections.arolsen-archives.or ... id=2543110

w straty.pl. zwolniony 2 lutym 45

Pozdrawiam Przemek

Ja widzę tam "überstellt nach" czyli "przekazany do"

Pozdrawiam serdecznie - Natalia

pierwsza czesc jak pisze Natalia,
dalej w cudzyslowiu jest chyba "Haus" - co znaczy dom, ale jaki dom to nie wiem, Moze to nie Haus, a np. Hans- ale sensu to raczej nie ma

beatabistram pisze:pierwsza czesc jak pisze Natalia,
dalej w cudzyslowiu jest chyba "Haus" - co znaczy dom, ale jaki dom to nie wiem, Moze to nie Haus, a np. Hans- ale sensu to raczej nie ma

To może być "Hans", "Haus"/dom nie byłby napisany w cudzysłowie. Hans to niemieckie imię męskie ale jako, że jest tu pisane w cudzysłowie domniemywam, że tym mianem określane było jakieś miejsce (Może to skrót, kryptonim, lub potoczna nazwa) lub przydomek osoby

[Odesłany do "domu"] też jest możliwe (u w słowie Haus jest niemal identyczne z tym w słowie uberstellt), tylko zastanawia mnie, dlaczego ten dom byłby pisany w cudzysłowie.

Na karcie jest też dopisek Weber, to zawód - tkacz