Strona 1 z 1
Akt ślubu nr 14 Stephan Gunther i Julianna Perszewska - OK
: pt 01 maja 2020, 12:16
autor: wojad121
Proszę o przetłumaczenie jak w temacie.
Załączam dwa linki, gdyż akt jest na dwóch stronach:
https://ibb.co/ZJDyj1q
https://ibb.co/dP7TRY9
Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Akt ślubu nr 14 Stephan Gunther i Julianna Perszewska
: ndz 03 maja 2020, 09:47
autor: beatabistram
Dzimianen 23.4.1883
Stawili sie rolnik Stephen Günther, znany, katolik ur. 18.11 1845 Piechowitz, syn zmarlych malzonkow rolnika Franz i Agnes dd Pestwa malzonkow Güntherow i corka rolnika Julianna Perzewska, znana, katoliczka ur. 3.8. 1862 Kloc/Klos corka zmarlego Jakuba Perzewski i jego w Piechowitz mieszkajacej malzonki Marianna dd Rohalewska?
Swiadkami byli wlasciciel Jakub von Sikorski 39 lat i nauczyciel Ignac Isidor Zaremba lat 25