genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie

AKT ZGONU

Dziękuję

Łódź. Działo się w mieście Łodzi, w parafii św. Krzyża, dnia 23 grudnia/5 stycznia 1911/1912 roku, o godzinie 3 po południu. Stawili się: Szczepan Stankiewicz i Józef Miksa, pełnoletni robotnicy z Łodzi, i oświadczyli , że w dniu wczorajszym, o godzinie 4 rano, umarł w Łodzi Kacper Krawczyk, woźny lat 65 mający, we wsi Kobylniki urodzony syn Wojciecha i żony jego Konstancji z Cieszunickich małżonków Krawczyków, zostawiając po sobie owdowiałą zonę Franciszkę z Grobelnych. Po upewnieniu się o zgonie Kacpra Krawczyka, akt ten sporządzony, i po przeczytaniu podpisany został. ks. /.../.

Bardzo dziękuję