Strona 1 z 1

Akt n 4 urodzenia Franz Malecki, Subkowy 1899 - OK

: ndz 03 maja 2020, 22:51
autor: wojad121
Proszę o tłumaczenie jak w temacie:
https://ibb.co/BsxyHJr

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk

Akt n 4 urodzenia Franz Malecki, Subkowy 1899

: pn 04 maja 2020, 09:35
autor: beatabistram
2.2.1899
Stawil sie znany robotnik Franz Malecki, zam. Wies Lubkau, katolik i zglosil, ze Anna Malecki dd Gala jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy zglaszajacym, w jego mieszkaniu dnia 1.2. 1899 przed poludniem o 9 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Franz.
Przeczytano, potwierdzono i wlasnorecznie przez zglaszajacego podkrzyzowano