Niemiecki pomoc w przeczytaniu ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

myckekazimierz

Sympatyk
Posty: 104
Rejestracja: śr 14 lut 2018, 13:21

Niemiecki pomoc w przeczytaniu ok

Post autor: myckekazimierz »

Bardzo proszeo pomoc w rozczytaniu aktu nr 13 prawa strona ostatni od dołu
Z góry dzięki
kmycke

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =34#scan34
Ostatnio zmieniony pt 08 maja 2020, 08:25 przez myckekazimierz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Niemiecki pomoc w przeczytaniu

Post autor: beatabistram »

Witaj Kazimierz, podawaj prosze znane dane!
13 to numer domu,
Ur. 1.11, chrzest 2.11
Theresia Barbara
Ojciec Mitschke Joseph zagrodnik stad
Matka Apolonia z domu Winklerin
Chrz. Joseph Wolst rolnik stad
Rosalia Franza Franka rolnika malzonka z Groß Kroße (Gross Krosse)
Johann Keimann kaplan, E. Gottwaldin polozna
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
myckekazimierz

Sympatyk
Posty: 104
Rejestracja: śr 14 lut 2018, 13:21

Re: Niemiecki pomoc w przeczytaniu

Post autor: myckekazimierz »

[quote="beatabistram"]Witaj Kazimierz, podawaj prosze znane dane!
13 to numer domu,

Bardzo dziękuje .
Dopiero 2 tygodnie uczę się kurrentschriftu .
Pozdrawiam kmycke
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”