ur.Konstancja a zm.Konstanry

[roza.kruza]

Witam
oto akt urodzenia i zgonu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1f5b2fe79503c98
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c3ab16a54b59566
Ciekawi mnie ,jaka jest Wasza opinia
kto się urodził i zmarł
pozdrawiam
Róża

[Urbańska_Katarzyna]

1) Konstancja urodzona 23.02.; dzień zgłoszenia = dzień chrztu = 12/24.02.

2) Konstanty zmarł 25.02. w wieku 8 dni; dzień zgłoszenia to 14/26.02., a więc powinien urodzić się 17.02.

Sprawdziłabym, czy aby nie ma urodzenia Konstantego (może zaszła pomyłka odnośnie rodziców Konstantego wpisanych w akcie zgonu) oraz jakie imiona zostały zapisane w skorowidzu.

Z tego co widzę w indeksach (jeśli są poprawne) to były dwie pary małżonków:
Walenty Kujawa i Franciszka Niesko(ó)rska
Walenty Kujawa i Franciszka Jaskółka - chyba, że to też pomyłka i powinno być Niesko(ó)rska - i pewnie tak jest., choć w akcie zapisano faktycznie Jaskółka.

Jest też, ale to nieco wcześniej, Walenty Kujawa i Agnieszka Świderek, ale to raczej nie dotyczy ich.

Skłaniam się ku temu, że jest jedna para małżonków, a skryba / zgłaszający pomylili się w którymś z tych aktów.

[roza.kruza]

Witam
Czy możesz mi przetłumaczyć kto zgłosił śmierć Konstantego
Róża

Jaskółka to pomyłka,na pewno Nieskórska, dziecko ur.z Jaskółki umiera już z Nieskórskiej

[Urbańska_Katarzyna]

Tak skryba "machnął się" jeśli chodzi o tą Jaskółkę.

Śmierć zgłosił Marian Flanc i Józef Radgowski, a więc ci sami, którzy byli przy zgłoszeniu narodzin Konstancji.

Ewidentnie jest błąd, tym bardziej, że w akcie urodzenia powinno być "w obecności ... i Józefa Radgowskiego", a jest Józefa Radgowska ...

No mylił się, jak widać nie raz i nie dwa i już pewnie nie dojdzie się, czy dziecko było płci męskiej, czy żeńskiej. Na bank przepisywał w księgi z raptularza!

[roza.kruza]

Dziękuję, Walenty to pradziadek mojego męża, tam w rodzinie było dużo dzieci ale większość umarła w dzieciństwie. To pozostanie tajemnicą,tak bywa.
Jeszcze raz dziękuję
pozdrawiam
Róża

[Urbańska_Katarzyna]

Jeszcze mnie naszła taka myśl, że oba akty spisane są inną ręką (utrzymujący księgi tylko je podpisał, zapewne bez czytania). Dlatego nikt (z trzech osób) nie wychwycił pomyłki.