genealodzy.pl

Witam,

Prosze uprzejmie o przetlumaczenie ponizszego aktu malzenstwa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 66-167.jpg

Nr AM 166, Warszawa, sw. Aleksander, 1911;
Aleksander Kieliszek, rodzice NN oraz Bronislawa Piotrowska
oraz
Ludwika Gutyner, rodzice Jozef oraz Ewa Gutyner z domu Opara

Dziekuje serdecznie,

Pozdrawiam

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

ślub - 13/ 26.II.1911
świadkowie - Józef Majchrzak, robotnik z Mokotowa i Jan Karlicki, służący z Warszawy
młody - Aleksander, kawaler, robotnik, lat 27, urodzony w Warszawie, w parafii Wszystkich Świętych, syn Bronisławy Kiliszek z d. Piotrowskiej, wdowy, zamieszkały w Warszawie, w parafii św. Barbary, przy ul. Leopoldyny 1445 "L"
młoda - Ludwika, panna, służąca, lat 27, urodzona w Hucie, parafii Grzymałków, pow. kieleckim, córka Wojciecha i Ewy z Oparów, zamieszkała w Warszawie, w tutejszej parafii, przy ul. Nowogrodzkiej 1599 "F"
zapowiedzi - trzy w obu parafiach; umowy nie zawarli

Ela