genealodzy.pl

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Magdalena Strzedulla 10.04.1806, parafia Grzędzin,

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6f35a9172ea11456
https://www.fotosik.pl/zdjecie/31c5e46e1a23eab1

pag. 573,574, poz.45

Pozdrawiam
Piotr Majza

45,
miejsce urodzenia: Gamau także Gammau, /Gamów/,
data ur. i chrztu: 10.04.1806 /Grzędzin/,
imię dziecka; Magdalena,
ojciec: Valentin Strzedalla, Bauer /chłop/,
matka: Barbara urodzona Grabisch,
duchowny chrztu: Symalla,
dziewczynka ze ślubnego małżeństwa,
chrzestni:
Andreas Malik z Dolendzin,
Marianne Kachel z Gamau.

Pozdrawiam
Roman M.