genealodzy.pl

Witam!

Ostatnio odnalazłem w domu rodzinnym moich dziadków zegarek z dedykacją w j. niemieckim. Prosiłbym o pomoc w jej przetłumaczeniu. Z góry serdecznie dziękuję.

Dwie wersje zdjęć:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/83dddba9f18c92f2
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2afd11ae99e5432

Piotrek

https://pl.wikipedia.org/wiki/Huta_Baildon

Za wierną służbę Zjednoczone Górnośląskie Zakłady Hutnicze A.G. Gleiwitz

[A.G. Aktiengesselschft- społka akcyjna]

Pozdrawiam
Roman M.