Strona 1 z 1
Akt chrztu z 31.08.1780 rokuWiktoriaElżbietaPołubińska- OK!
: pt 15 maja 2020, 09:44
autor: Mihabor
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Wiktoria Elżbieta Połubińska 1780, nr 1609
https://drive.google.com/open?id=16oHBu ... TTA2rZwphp
: pt 15 maja 2020, 10:36
autor: Andrzej75
Roku 1780, dnia 31 sierpnia — ja, o[jciec] Rajmund Spodoba [?], ochrzciłem dziecię imieniem Jan Ludwik Dominik, śl[ubnych] rodz[iców] j[aśnie] w[ielmożnych] p[aństwa] Wiktora i Elżbiety Połubińskich, {nadpisane: stolnikostwa słonim[skich]}. Chrzestnymi byli: JWP Tadeusz Czudowski, miecznik pow[iatu] słonim[skiego], z JWP Klotyldą Kobylińską, sędziną ziemską pow[iatu] słonim[skiego]. Asystowali: JWP Ksawery Czudowski, [—], z JWP [—] Kobylińską, sędzianką [?] słonim[ską]. Z dworu Łabzów.