Akt ślubu, Połubińska Tekla 1769 - OK

Mihabor · Post autor: **Mihabor** » pn 18 maja 2020, 13:10

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
https://drive.google.com/open?id=1JL-bU ... dDMhx6iuAO

Z góry dziękuję bardzo za pomoc !!!
Pozdrawiam
Michaił

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 18 maja 2020, 13:31

Roku Pańskiego 1769, dnia 12 listopada; po ogłoszeniu tylko jednej zapowiedzi i zwolnieniu od pozostałych przez prześwietnego ordynariusza miejscowego; po niewykryciu żadnej przeszkody; uprzednio słownie zapytawszy JWP Piotra Strawińskiego i jaśnie WP Teklę Połubińską, a uzyskawszy ich wzajemną zgodę, pobłogosławiłem małżeństwo; w obecności świadków: jaśnie WP Tadeusza Czudowskiego i prześwietnego Ignacego Strawińskiego, star[osty] słonim[skiego].