Akt ślubu Szymon Olszewski i Anna Klusinska - 1861

Jarthas · Post autor: **Jarthas** » wt 19 maja 2020, 14:14

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 12:
parafia Kiełbasin, 20.10.1861

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e1b3ffb90bf074e9

Pozdrawiam,
Jarek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 19 maja 2020, 14:25

20.10. 1861
Simon parobek lat 25 , kawaler, katolik, Anna Kluczenska, Kluszenska sluzaca w Silbersdorf, panna, katoliczka lat 27 oboje pelnoletni, ostatnia rubryka zapowiedzi

Jarthas · Post autor: **Jarthas** » wt 19 maja 2020, 14:27

Dziękuję,
a czy jest może informacja skąd pochodzi Szymon?