genealodzy.pl

Jest to mój pierwszy wpis na forum więc proszę o wyrozumiałość.
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 15. Potrzebuję danych do indeksu.
https://szukajwarchiwach.pl/31/488/0/-/ ... VbX1X24j4A
akt Nr 15

Pozdrawiam
Ola

Katarzyna, córka Jana Witowskiego i Anny z Zająców, urodziła się w Zawadzie we wrześniu 1871 i była ochrzczona w kościele parafialnym w Nowym Sączu

/Widocznie nie wpisano jej aktu urodzenia do ksiąg w 1871 r. i zrobiono to dopiero w 1897 r. na podstawie zarządzenia Namiestnictwa i Konsystorza/.