Strona 1 z 1
AU 1812 - Anna Marcjanna Trzaszczanka - OK
: pt 22 maja 2020, 12:47
autor: Jaworska_Sylwia
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu urodzenia Anny Marcjanny Trzaszczanki - karta nr 152
https://zapodaj.net/8dda73502995d.jpg.html
Serdecznie dziękuję za poświęcony czas
Sylwia
AU 1812 - Anna Marcjanna Trzaszczanka
: pt 22 maja 2020, 13:43
autor: Andrzej75
Opęchowo nr 18
chrz. 16 [stycznia] (?) o godz. 12 w południe; ur. „wczoraj o godz. 10 wieczorem”
szlachetna Anna Marcjanna Trzaszczanka
Kazimierz Trzaska, 21 l., dziedzic z Opęchowa, i Tekla Opęchowska, 18 l., ślubni małżonkowie, zamieszkali pod nr 18
chrzestni: szlachetni Wawrzyniec Białobrzeski, 27 l.; Franciszka z Jastrzębskich Opęchowska, 23 l., żona Jana Opęch[owskiego]
asystowali: szlachetny Jan Opęchowski, 25 l.; Marianna Opęchowska, 26 l.
chrzcił: brat Anzelm Jabłoński, bernardyn z klasztoru ostrołęckiego (za zgodą prześwietnego miejscowego proboszcza)
