genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 302

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 652&y=1301

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
czyli
par. rk Łęczyca 1914
a z m.in. geneteki:
Józef Zabłocki syn Tomasza i Anny dd Olejniczak Łęczyca

Bardzo dziękuję Panie Włodzimierzu!

Trzymamy się mocno sugerowanej formy "Ty":)

do sprawdzenia

24 XI / 7 XII 12:00
zgł. Magdalena Olejniczak l. 34 z Łęczycy robotnica
św. Jan Pawlak, Franciszek Kamiński? robotnicy z Łęczycy

ur: Łęczyca 22 XI / 5 XII 19:00
ojciec l. 28 robotnik, żołnierz rezerwy w służbie wojskowej przebywający
m: l. 25 żona ojca
chrzestni: Franciszek Kubiak, Magdalena Olejniczak