genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://forum.genealodzy.pl/

OK Akt ślubu Józef Warmuz Helena Kościelniak

http://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=90023

Strona 1 z 1

OK Akt ślubu Józef Warmuz Helena Kościelniak

: pn 25 maja 2020, 12:47
autor: Witosława_Wodecka
Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Józefem Warmuz a Heleną Kościelniak
Akt nr 4 Goląsza w miesiącu 14 lub 24 Junius na samym dole po lewej stronie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Witosława

Akt ślubu Józef Warmuz Helena Kościelniak

: pn 25 maja 2020, 14:51
autor: Sroka_Stanisław
Junius
Goląsza
[Die] 14
Idem qui supra [Valentinus Wenitt Comendarius Loci] benedixit et Confirmavit matrimonium rite Contractum inter Josephum Warmuz Vidum de Villa Goląsza et Helena[m] Kościelniacka Virginem de Dąbie. Praemissis tribus bannis continuis diebus Dominicis coram populo ad Divina Congregato nulloq[ue] impedimento Canonico deducto. Testes: Joannes Pasamonik Vi[n]centius Sobczyk ambo de Dąbie.
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl