Strona 1 z 1
Akt urodzenia Józef Ratajczyk 1874
: pn 25 maja 2020, 22:37
autor: Puzon
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Ratajczyka ze wsi Branica Kalinowska.
https://www.aukcjoner.pl/gallery/027115300-.html#I1
Dziękuję bardzo
Akt urodzenia Józef Ratajczyk 1874
: wt 26 maja 2020, 10:04
autor: Marek70
Strońsko 24/02/1874 o 17:00,
Ojciec: Antoni Ratajczyk, chłop rolnik, lat 37, zam. we wsi Branica Kalinowska,
Świadkowie: Tomasz Rubajczyk lat 47, Jan Rubajczyk lat 50, chłopi rolnicy zam. we wsi Branica Kalinowska,
Dziecko: chłopczyk, 24/02/1874 o 2:00,
Matka: Marianna zd. Poradzińska, lat 31,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Tomasz Rubajczyk i Marianna Cieslak.