genealodzy.pl

Witam


Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia 347/1902 Józefa Joachima Schydlo.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/261c811790a75d81


Ojciec: Józef Schydlo
Matka: Hedwig Kubis

Nie umiem odczytać daty urodzin (bo chrzest chyba 23 marca) i nie rozumiem dopisku na samym końcu po prawej stronie (chodzi o ślub????)


Z góry dziękuję za pomoc

Mariola

Akt nr. 347 6
Ur. 19.03.1902
Miejsce urodzenia : Alte Zabrze
Rodzice : Josef Schydlo Grubenarbeiter / robotnik kopalniany i Hedwig Kubis
Chłopczyk o imionach Josef Joachim
Ochrzczony 23.03.1902
Chrzestni : Mathilde Sapia Grubenarbeiterin Alt. Zabrze
Josef Smolka Grubenarbeiter Alt.Zabrze
Mathias Lutzyga Bergmann / Górnik Alt.Zabrze
Zaślubiony 13.09.1923


Pozdrawiam Mateusz