genealodzy.pl

Witam,
nie mogę odszukać tej miejscowości. To może być obecnie na Łotwie lub Litwie. Chodzi o akt małżeństwa nr 50 z 1877 roku:
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... wXmnC0JXqQ
Odczytuję ją jako Stadwi/Stadwy. Szukałem w takiej pisowni, ale i zamieniając w na v.
Może ktoś ma jakiś pomysł?
Pozdrawiam,
Dominik

Ten ślub to Warszawa. Nie ma alegat w poczekalni?

Dominik, ja tę miejscowość odczytuję, jako "we wsi Stavdi lub Stavui".

Jacek

Ten akt był już odczytywany 10 lat temu.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10274.phtml
Nazwę miejscowości odczytuję podobnie: „Stawdi”.

Dziękuję za podpowiedzi. Alegata są. Sprawdziłem. Tylko brak w nich odpisu aktu chrztu Piotra. W tym cały problem.

myślę podobnie jak Jacek, litera d w wyrazie Ludwik czy też kurlandzki jest zupełnie inna niż w nazwie miejscowości

Stradowski_Jacek pisze:Nie ma tam bukwy "д" (d).

sbasiacz pisze:myślę podobnie jak Jacek, litera d w wyrazie Ludwik czy też kurlandzki jest zupełnie inna niż w nazwie miejscowości

Literę „д” pisano dwojako. Również wyglądającą tak samo jak polskie „g”, co można zobaczyć w słowach: приходѣ; двадцать девятаго; десятаго; семьдесять itd.

dominikk pisze:Dziękuję za podpowiedzi. Alegata są. Sprawdziłem. Tylko brak w nich odpisu aktu chrztu Piotra. W tym cały problem.

Rzeczywiście:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 7_0192.jpg (i następne, wystarczy tylko zmienić ostatnią cyfrę w linku).

W zapowiedziach z parafii luterańskiej nazwa miejscowości to również „Stawdi”.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 7_0193.jpg

Może: Staudži.
Pozdrawiam.

https://lv.wikipedia.org/wiki/Staud%C5% ... u_pagasts)
Według wiki Staudzi to majątek/folwark, w alegacie też jest napisane że "majątek" /имение
tu są mapki
http://map.lgia.gov.lv/searchresult.php ... 6401028j14

Ale moim zdaniem nie jest to w ziemi kurlandzkiej.
Bo ta Reżyca/miasto regionalne to nie była gubernia Kurlandzka.
Może mylę się. Bo na mapie ten majątek Staudzi znajduje się na zachodzie gminy, moze w tych czasach należał do gub. Kurladzkiej.

Irena

W wykazie dworów obw. lipawskiego znajduje się miejscowość „Staudi”.
https://lv.wikipedia.org/wiki/Liep%C4%8 ... _nosaukumi
Po łotewsku jest to „Stauģi”.
https://www.google.com/maps/place/Stau% ... 25.5467739
Ta miejscowość była położona w gub. kurlandzkiej.

Dziękuję za udział w dyskusji. Po analizie podpowiedzi wnioskuję, że Piotr urodził się w folwarku Staudi w ówczesnym obw. lipawskim. Ten majątek według mapy powinien znajdować się pomiędzy Grieze a Ezere: https://lv.wikipedia.org/wiki/Liep%C4%8 ... aplink/175
W mapach google nie ma takiej miejsowości, więc musiała to być tylko nazwa nieistniejącego już folwarku: https://www.google.com/maps/dir/Grieze, ... 091749!3e0
Na stronie https://www.raduraksti.arhivi.lv
są księgi z parafii luterańskiej Grieze, więc pozostaje mi odszukać ślad po rodzinie Piotra na potwierdzenie, że to właściwy trop: https://www.raduraksti.arhivi.lv/collec ... :2055:2375
Czas pokaże.
Gdyby ktoś miał jeszcze jakieś sugestie, będę za nie wdzięczny.
Pozdrawiam,
Dominik

znalazłam jeszcze na stronie małych miejscowości Łotwy:
JEKABPILS RAJONS

VIESITES LAUKU TER.
Ekengrave 79 2000
Jodeli *
Klaucani *
Silikati *
Staugi *
Varnava 35 2000
http://map.lgia.gov.lv/searchresult.php ... &sa=Search

Może przyda się.

Irena