Akt ślubu 1729 -OK

[Mihabor]

Prośba o tłumaczenie aktu Ślubu:
https://drive.google.com/file/d/1e8T0Rp ... sp=sharing

Z góry dziękuję bardzo za pomoc

Pozdrawiam
Michaił

[Andrzej75]

Dnia 16 października; bez zapowiedzi, bo z dyspensą najprześwietniejszego i najprzewielebniejszego ks. Bogusława Gosiewskiego, obecnie administratora diecezji wileńskiej; przewielebny o[jciec] Anzelm od św. Franciszka, teolog jaśnie wielmożnego pana starosty mereckiego, z zakonu pijarów; po niewykryciu żadnej przeszkody prawnej; złączył węzłem małżeńskim jaśnie wielmożnego Marcjana Michałowskiego z jaśnie wielmożną panną Marianną Połubińską, ciwunówną twerską, z tutejszej parafii; otrzymawszy ich wzajemną zgodę, wyrażoną przez słowa odnoszące się do czasu teraźniejszego; w obecności świadków: jaśnie wielmożnego pana Leona Połubińskiego, ciwuna twerskiego, pułkownika JKM, oraz jaśnie wielmożnego pana Krzysztofa Połubińskiego, ciwunowicza twerskiego, starosty korklańskiego.