fragment zawód, miejscowosc

rafalpierz · Post autor: **rafalpierz** » czw 11 cze 2020, 22:06

Dzień dobry,

Prośba o pomoc w odczytaniu znaków zapytania.

katholisher religion, geboren den.... ????? des jahres tausend ach hundert .???????. und funfzig zu Lubiechowo.

Sohn des ??????????? Johann waligóra und ????? Nepomucena geboren Marchelek zu Lubiechowo.

2. ???? Marianna Nowak

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 11 cze 2020, 22:31

Prośba o pomoc w odczytaniu znaków zapytania.

katholischer Religion, geboren den..15.04.1854 zu Lubichowo.

Sohn des Ausgedüngers /będącego na dożywociu/ Johann Waligóra und dessen Ehefrau Nepomucena geborenen Marchelek wohnhaft zu Lubichowo
/ zamieszkałych w Lubichowo/

2. die Magd /dawniej służąca,dziewica, dziewczyna, raczej chodzi o pannę/ Marianna Nowak

Lubichowo /niem. Lubichow/, powiat Starogard Gd. /Kreis Preussisch Stargard/,
parafia kat. Lubichowo, parafia ew. Borzechowo /Bordzichow/,
USC Lubichowo.

Pozdrawiam
Roman M.