Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny krótkiego aktu sądowego.
Approbatio. Niemyje.
https://szukajwarchiwach.pl/4/270/0/-/2 ... MT5tOJ6ing
5-ty akt od góry.
Nazwiska: Opacki,Uszyński,Olszewski,miejscowości: Niemyje-Skłody i Siudy oraz Zalesie.Rok 1644.
Dziękuję z góry i pozdrawiam.
Antoni
Tłumaczenie aktu sądowego, łacina.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Tłumaczenie aktu sądowego, łacina.
G. Piotr Opacki syn zm. G. Mikołaja Opackiego zatwierdza zapis zastawny zeznany przez N. Marcina syna zm. Wawrzyńca Uszyńskiego i N. Katarzynę Opacką, jego żonę a siostrę tamtego, na wszystkich dobrach w miejscowościach Niemyje-Skłody, -Siudy oraz Zalesie, na rzecz N. Wojciecha syna zm. Adama Olszewskiego.
Bartek